Apprendre à merder, réparer et recommencer (joie militante)

De: Juliette Rousseau

Horaire: Samedi 11 septembre, 17h-18h30

Langue : Français

Entre 20 et 30 personnes

–

Qu’est-ce qui, dans nos dynamiques collectives, créé la joie et vient la nourrir ? Et qu’est-ce qui la défait ?

« Quel que soit le type de changement systémique que nous cherchons, cela implique de travailler ensemble. Nous avons besoin d’avoir des relations fortes pour tenir ensemble lorsque nous faisons face à des choses puissantes (l’État, le complexe médical industriel, le système carcéral, la binarité de genre, (….) le capitalisme global). Parce que nous allons merder. On ne peut pas avoir d’un côté une analyse fine de la façon dont les systèmes d’oppressions et de violence nous traversent et, de l’autre côté, attendre que les personnes agissent comme si elles ne vivaient pas dans ce monde-là. Bien sûr qu’à certains moments on va dire et faire des trucs oppressifs, bien sûr qu’on va se blesser les un·e·s les autres, bien sûr que nous allons être violent·e·s, l’accepter comme si c’était normal. On doit commencer le travail qui consiste à apprendre comment travailler dans le conflit, la douleur et la blessure, comme si nos vies en dépendaient. » (Extrait de « Joie militante »)

Qu’est-ce qui est au fondement de nos capacités à transformer le monde en même temps qu’il nous transforme ? Qu’est-ce qui, dans nos dynamiques collectives, créé la joie et vient la nourrir ? Et qu’est-ce qui la défait ? Pourquoi le militantisme nous rend parfois inaptes à la transformation ?

Ce sont toutes ces questions et d’autres que se propose d’aborder cet atelier autour du livre de carla bergman et Nick Montgomery « Joie militante, construire des luttes en prise avec leurs mondes » (Éditions du Commun, 2021), en compagnie de la traductrice de l’ouvrage, Juliette Rousseau.

–

On the need to learn to screw up, fix and start again (joyful militancy)

From : Juliette Rousseau

Slot: Saturday September 11, 5pm-6.30pm

Language : French

Between 20 and 30 people

What, in our collective dynamics, creates joy and nourishes it? And what undoes it?

« Whatever kind of systemic change we are looking for, it involves working together. We need to have strong relationships to hold together when we are facing powerful things (the state, the medical industrial complex, the prison system, gender binarity, (….) global capitalism). Because we’re going to fuck up. You can’t have a fine analysis of how systems of oppression and violence run through us on the one hand, and on the other hand expect people to act as if they don’t live in that world. Of course we’re going to say and do oppressive things at times, of course we’re going to hurt each other, of course we’re going to be violent, accept it as normal. We have to start the work of learning how to work through conflict, pain and hurt, as if our lives depended on it. » Excerpt from Joyful Militancy, Building Thriving Resistance in Toxic Times

What is at the root of our capacities to transform the world as it transforms us? What, in our collective dynamics, creates joy and nourishes it? And what undoes it? Why does activism sometimes make us unfit for transformation?

These and other questions will be addressed in this workshop based on Carla bergman and Nick Montgomery’s book « Joyful Militancy, Building Thriving Resistance in Toxic Times », in the company of Juliette Rousseau, the french translator of the book.

–

Over de noodzaak te leren fouten maken, herstellen en opnieuw te beginnen (Joie Militante)

From : Juliette Rousseau

Slot: Zaterdag 11 september, 17-18.30

Taal : Frans

20-30 mensen

Wat, in onze collectieve dynamiek, creëert vreugde en voedt het? En wat maakt het ongedaan?

« Wat voor soort systemische verandering we ook nastreven, samenwerken moeten we sowieso. We hebben sterke relaties nodig om samen stand te houden tegenover machtige zaken (de staat, het medisch-industrieel complex, het gevangenissysteem, gender-binariteit, (….) mondiaal kapitalisme). Omdat we het gaan verpesten. Je kunt niet aan de ene kant een mooie analyse maken van hoe systemen van onderdrukking en geweld iedereen tekenen en aan de andere kant verwachten dat mensen doen alsof ze niet in die wereld leven. Natuurlijk zullen we soms onderdrukkende dingen zeggen en doen, natuurlijk zullen we elkaar pijn doen, natuurlijk zullen we gewelddadig zijn, accepteer dat als normaal. We moeten beginnen te leren hoe we conflicten, pijn en gekwetstheid kunnen verwerken, alsof ons leven ervan afhangt. » Fragment uit ‘Joyful Militancy’

Wat ligt aan de basis van ons vermogen om de wereld te veranderen zoals zij ons verandert? Wat, in onze collectieve dynamiek, creëert vreugde en voedt het? En wat maakt het ongedaan? Waarom maakt activisme ons soms ongeschikt voor transformatie?

Deze en andere vragen zullen aan bod komen in deze workshop die gebaseerd is op het boek van carla bergman en Nick Montgomery »Joyful Militancy, Building Thriving Resistance in Toxic Times », in gezelschap van Juliette Rousseau, de vertaalster van het boek.