Des frontières ouvertes ?
De: Naima Charkaoui
Horaire: Samedi 11 septembre, 17h-18h30
Langue : Néerlandais
–
Si nous voulons un monde plus juste, nous devons évoluer vers des frontières ouvertes, non seulement pour nous-mêmes, mais surtout pour tou.te.s.
La justice climatique est étroitement liée à d’autres formes de justice, comme la justice en matière de mobilité.
De nombreux Européen.ne.s (riches) disent que « le monde est leur village », qu’iels peuvent aller où iels veulent. Si leurs projets de vacances sont gâchés par le COVID, c’est un désastre. Si l’on suggère qu’iels prennent moins l’avion pour réduire les émissions, iels sont outré.e.s. Pendant ce temps, des milliers de personnes – réfugié.e.s, migrant.e.s – ont perdu la vie en essayant de rejoindre l’Europe. Beaucoup d’autres sont confronté.e.s à la violence, à l’emprisonnement et à des conditions d’accueil inhumaines. Leurs droits humains sont bafoués.
Nous considérons la fermeture des frontières comme normale, comme une nécessité, et les « frontières ouvertes » comme un spectre. Dans cette session, Naima Charkaoui, s’appuyant sur son livre « Manifeste pour les frontières ouvertes » (EPO 2021), plaide pour que les « frontières ouvertes » soient un point de départ. Parce que les frontières fermées sont à la fois un symptôme de l’inégalité mondiale et contribuent à la perpétuer. Si nous voulons un monde plus juste, nous devons évoluer vers des frontières ouvertes, non seulement pour nous-mêmes, mais surtout pour tou.te.s.
–
Open borders?
From : Naima Charkaoui
Slot: Saturday September 11, 5pm-6.30pm
Language : Dutch
If we want a fairer world, we must move towards open borders, not just for ourselves, but for everyone.
Climate justice is closely linked to other forms of justice, such as mobility justice
Many (wealthy) Europeans say that ‘the world is their village’, they can go wherever they want. If their holiday plans are ruined by corona, it is a disaster. If it is suggested that they fly less to reduce emissions, they are outraged. Meanwhile, thousands of people – refugees, migrants – have lost their lives trying to reach Europe. Many more face violence, imprisonment and inhumane reception conditions. Their human rights are trampled on.
But for them, we consider closed borders just normal, a necessity, and ‘open borders’ a spectre. In this session, Naima Charkaoui – based on her book ‘The Open Borders Manifesto’ (EPO 2021) – makes a plea for taking ‘open borders’ as a starting point. Because closed borders are both a symptom of global inequality and help perpetuate it. If we want a more just world, we must move towards open borders, not just for ourselves, but for everyone.
–
Open grenzen?
Door : Naima Charkaoui
Slot: Zaterdag 11 september, 17-18.30
Taal : Nederlands
Als we een meer rechtvaardige wereld willen, dan moeten we richting open grenzen, niet alleen voor onszelf, maar voor iedereen.
Klimaatrechtvaardigheid is nauw verbonden met andere vormen van rechtvaardigheid, zoals die op het vlak van mobiliteit.
Veel (bemiddelde) Europeanen zeggen dat ‘de wereld hun dorp is’, ze kunnen gaan en staan waar ze willen. Als hun vakantieplannen in het water vallen door corona, is dat een ramp. Als er geopperd wordt om minder te vliegen om de uitstoot te verlagen, zijn ze verontwaardigd. Intussen lieten duizenden mensen – vluchtelingen, migranten – het leven in hun poging om Europa te bereiken. Nog vele anderen krijgen te maken met geweld, opsluiting, mensonwaardige opvangomstandigheden. Hun mensenrechten worden met de voeten getreden.
Maar voor hen vinden we gesloten grenzen net normaal, een noodzaak, en ‘open grenzen’ een schrikbeeld. In deze sessie houdt Naima Charkaoui – op basis van haar boek ‘Het Opengrenzenmanifest’ (EPO 2021) – een pleidooi om ‘open grenzen’ net wél als uitgangspunt te nemen. Omdat gesloten grenzen tegelijk symptoom zijn van wereldwijde ongelijkheid én die ongelijkheid mee in stand houden. Als we een meer rechtvaardige wereld willen, dan moeten we richting open grenzen, niet alleen voor onszelf, maar voor iedereen.