La non-mixité comme outil politique

De: Ghalia Djelloul

Horaire: Vendredi 10 septembre, 14h-16h

Langue : Français

–

La non-mixité ou la mixité choisie, qu’est-ce que c’est?

Et pourquoi revête-t-elle une signification sociale différente en fonction du groupe qui la pratique? Constitue-t-elle une fin en soi, c’est-à-dire une forme d’organisation sociale privilégiée, ou une stratégie, pour la survie et la lutte? En somme, un outil au service de la domination ou une tactique de résistance et d’émancipation? 

Lors de cet atelier, nous verrons qu’il est nécessaire de prendre en compte les rapports de pouvoir qui structurent la société pour comprendre le besoin et les bienfaits de la non-mixité pour des groupes minorisés, en termes de sécurité, de prise de parole, et de prise de conscience qui permette l’émergence de sujets politiques

–

X-only spaces as a political tool

From : Ghalia Djelloul

Slot: Friday September 10, 2pm-4pm

Language : French

What are X-only spaces (eg. Black and People of Colour only, queer-only, women*-only spaces etc.)?

And why do they have a different social meaning depending on the group that practices them? Is it an end in itself (i.e. a privileged form of social organisation) or a strategy for survival and struggle? In short, is it a tool for domination or a tactic for resistance and emancipation? 

In this workshop, we will see that it is necessary to take into account the power relations that structure society in order to understand the need for and the benefits of x-only spaces for minority groups, in terms of security, speaking out, and raising awareness that allows the emergence of political subjects.

–

‘Non-mixité’ als een politiek instrument

From : Ghalia Djelloul

Slot: Vrijdag 10 september, 14 – 16

Taal : Frans

Non-mixité’ en ‘mixité choisie’ zijn franstalige termen die niet meteen een goede Nederlandse vertaling hebben, maar zoveel betekent als het voorbehouden van een ruimte voor bepaalde groepen, bv. een workshop uitsluitend voor personen die zich niet als cis man identificeren

Deze workshop verkent deze concepten: wat is ‘non-mixité’? En waarom heeft het een verschillende sociale betekenis, afhankelijk van de groep die het beoefent? Is het een doel op zich, d.w.z. een bevoorrechte vorm van sociale organisatie, of een strategie om te overleven en te strijden? Kortom, is het een instrument voor overheersing of een tactiek voor verzet en emancipatie?.

In deze workshop zullen we zien dat het noodzakelijk is rekening te houden met de machtsverhoudingen die de samenleving structureren om de noodzaak en de voordelen van ‘non-mixité’ voor minderheidsgroepen te begrijpen, in termen van veiligheid, meningsuiting en bewustwording die het ontstaan van politieke subjecten mogelijk maakt.