Lutter contre les projets inutiles et imposés
De: Occupons le terrain
Horaire: Vendredi 10 septembre, 14h-16h
Langue : Français
–
A travers toute la Belgique, de nombreux espaces naturels sont menacés par de grands projets inadaptés, nuisibles, imposés.
Il s’agit de nos forêts, nos bois, nos prairies, nos champs, les zones vertes de nos villes et villages.
Autant d’espaces qui jouent un rôle clef à la fois dans la préservation de la biodiversité, la séquestration du carbone mais aussi la résilience face au changement climatique. Le béton détruit nos ressources naturelles (à la vitesse de 3 terrains de foot par jour) et par là même leur capacité à nous protéger des conséquences du dérèglement climatique (comme les inondations).
En dehors de cela, posons nous la question de pourquoi et pour qui on bétonne ? Aujourd’hui, plusieurs de ces projets nuisibles sont à l’initiative de géants ennemis de longue date de la cause climatique. On parlera par exemple de l’installation d’Alibaba dans le cadre de l’extension de l’aéroport de Liège. L’augmentation des vols dus à sa présence pourrait bien annuler tous les efforts climatiques de la Belgique. Un autre exemple : le projet INEOS de deux usines de plastique qui viendraient remplacer une zone boisée dans le port d’Anvers. Autant de raisons de se demander comment occuper le terrain face à ces projets nuisibles !
–
Fighting against dictated and useless projects
From : Occupons le terrain
Slot: Friday September 10, 2pm-4pm
Language : French
Throughout Belgium, many natural areas are threatened by large, unsuitable, harmful, imposed projects.
These are our forests, our woods, our meadows, our fields, the green areas of our towns and villages.
These are all spaces that play a key role in preserving biodiversity, sequestering carbon and also in ensuring resilience to climate change. Concrete is destroying our natural resources (at the rate of 3 football pitches a day) and thus their capacity to protect us from the consequences of climate change (such as flooding).
Apart from that, let’s ask ourselves why and for whom we are concreting? Today, many of these harmful projects are being initiated by giant companies that have long been enemies of climate change. One example is the implementation of Alibaba as part of the extension of Liege airport. The increase in flights due to its presence could well cancel out all of Belgium’s climate efforts. Another example is the INEOS project for two plastics factories that would replace a wooded area in the port of Antwerp. There are many reasons to ask how to occupy the space against these harmful projects!
–
Strijden tegen nutteloze en opgelegde projecten
From : Occupons le terrain
Slot: Vrijdag 10 september, 14 – 16
Taal : Frans
In heel België worden veel natuurgebieden bedreigd door grote, ongeschikte, schadelijke, opgelegde projecten
Dit zijn onze bossen, onze weiden, onze akkers, de groene zones van onze steden en dorpen.
Dit zijn allemaal ruimten die een sleutelrol spelen bij het behoud van de biodiversiteit, de vastlegging van koolstof en ook bij de bestendigheid tegen de klimaatverandering. Beton vernietigt onze natuurlijke hulpbronnen (met een snelheid van 3 voetbalvelden per dag) en daarmee hun vermogen om ons te beschermen tegen de gevolgen van klimaatverandering (zoals overstromingen).
Afgezien daarvan, laten we ons afvragen waarom en voor wie we beton storten? Vandaag de dag worden veel van deze schadelijke projecten geïnitieerd door reusachtige bedrijven die al lange tijd vijanden zijn van de klimaatzaak. Een voorbeeld is de installatie van Alibaba in het kader van de uitbreiding van de luchthaven van Luik. De toename van het aantal vluchten als gevolg van zijn aanwezigheid zou wel eens alle klimaatinspanningen van België teniet kunnen doen. Een ander voorbeeld is het INEOS-project voor twee kunststoffabrieken die een bebost gebied in de haven van Antwerpen zouden vervangen. Redenen genoeg om de vraag te stellen hoe we de grond kunnen bezetten tegen deze schadelijke projecten!