Qu’est ce qu’une neuroatypie ?

English below / Nederlands hieronder

Inspiré et retravaillé de : neuroatypies.wordpress.com

La neuroatypie désigne un fonctionnement neurologique ou psychologique qui s’écarte de la norme.

Ce terme a d’abord été inventé par et pour la communauté autistique pour souligner le caractère profondément différent de leur fonctionnement cognitif.  Il a ensuite servi à désigner toute personne s’écartant du fonctionnement neurologique ou psychologique majoritaire. Cela implique notamment des manières d’être en relation, de vivre ses émotions, d’apprendre ou de se reposer différentes des modes habituellement attendus en société.

Le terme « neuroatypie » recouvre une grande hétérogénéité de fonctionnements puisqu’il désigne à la fois :

• Des fonctionnements neurologiques innés comme l’autisme, le trouble de l’attention et des troubles psychiques plus transitoires, comme le syndrome de stress post-traumatique.
• Des personnes qui se vivent avant tout comme différentes de la norme et qui souhaitent une reconnaissance de cette différence, sans autre catégorisation.
• Il y a aussi des personnes qui se définissent comme handicapées et qui souhaitent l’accès à des soins.
• Il y a parmi les neuroatypiques des personnes qui ont des vies en apparence très commune (métiers, vie sociale, couple). Cependant, un tel degré d’intégration est généralement coûteux en efforts.
• Il y a aussi des personnes qui vivent de l‘exclusion sociale et de la stigmatisation à des degrés divers. Cela va de la personne régulièrement recalée aux entretiens d’embauche et isolée socialement jusqu’à la personne institutionnalisée contre son gré ou SDF.

What does neurodiverse refer to?

Neurodiverse refers to neurological or psychological functioning that deviates from the norm.

This term was first coined by and for the autistic community to emphasize the profoundly different nature of their cognitive functioning.  It was then used to designate any person who deviates from the majority neurological or psychological functioning. This implies, among other things, ways of relating, experiencing emotions, learning or resting that are different from those usually expected in society.

The term neurodiverse covers a great heterogeneity of functionings since it designates both

• Inborn neurological functionings such as autism, attention deficit disorder, and more transient psychological disorders, such as post-traumatic stress disorder.
• People who experience themselves primarily as different from the norm and who desire recognition of this difference, without further categorization.
• There are also people who define themselves as disabled and want access to care.
• There are people among neuroatypicals who have seemingly very common lives (jobs, social life, couple). However, such a degree of integration is usually costly in effort.
• There are also people who experience social exclusion and stigma to varying degrees. This ranges from the person who regularly flunks job interviews and is socially isolated to the person who is institutionalized against his or her will or homeless.

Wat is neuroatypie?

Neuroatypie verwijst naar neurologisch of psychologisch functioneren dat afwijkt van de norm.

De term werd voor het eerst bedacht door en voor de autistische gemeenschap om het sterk afwijkende karakter van hun cognitief functioneren te benadrukken. Het is vervolgens gebruikt om te verwijzen naar iedereen die afwijkt van de dominante manier van neurologisch of psychologisch functioneren. Dit omvat manieren van contact leggen, emoties ervaren, leren of rusten die afwijken van de gebruikelijke patronen die in de maatschappij worden verwacht.

De term neuroatypie dekt veel verschillende van functies, met name

• Aangeboren neurologische functies zoals autisme, aandachtstekortstoornis en meer tijdelijke psychische stoornissen, zoals posttraumatische stressstoornis.
• Mensen die zichzelf in de eerste plaats ervaren als anders van de norm en die erkenning van dit verschil willen, zonder verdere categorisering.
• Er zijn ook mensen die zichzelf als gehandicapt bestempelen en die toegang tot zorg willen.
• Er zijn mensen onder de neuroatypische groep die ogenschijnlijk heel gewone levens hebben (job, sociaal leven, relatie, …). Een dergelijke mate van integratie kost echter meestal veel moeite.
• Er zijn ook mensen die in meer of mindere mate te maken hebben met sociale uitsluiting en stigmatisering. Dit varieert van personen die regelmatig niet slagen voor een sollicitatiegesprek en sociaal geïsoleerd zijn tot personen die tegen hun wil in een instelling zijn opgenomen of dakloos zijn.